|
|
| ● | 『氾』濫 大水橫流、漫溢四處。氾，大水漫溢的樣子。 有些人將它錯寫作『「汜」濫』（汜，音ㄙˋ，水名，右偏旁從『巳』，與『氾』不同）。還有人將『氾濫』的『氾』訛作『泛舟』的『泛』，寫成『「泛」濫』，也不正確。另外一種寫法倒是可以的，那就是『汎濫』。 |
| ● | 網路與網絡 利用電纜線或現成的電信通訊線路，配合網路卡或數據機，將伺服器與各單獨電腦連接起來，在軟體的運作下，達成資訊傳輸、資料共享等功能，這種系統就稱為『網路』。如『網際網路』、『區域網路』。 中國大陸比較奇怪，他們稱作『網絡』。其實網絡的涵義跟網路不一樣，網絡是指各相關部門互相聯繫、密切配合的組織系統。如『交通網絡』、『人際網絡』。 |
| ● | 毛『茸茸』 形容動植物的毛多而柔細。 茸茸，柔密叢生的樣子，如『綠茸茸』。時常看到人寫成『毛「絨絨」』的，並不恰當。絨一般指的是表面有一層柔細短毛的織物，如『絨布』、『絨毛玩具』。還有人錯看了茸、葺兩字，把『修葺』誤作『修「茸」』也是常見的事呢。 |
| ● | 根底•根柢 二者相同的是都指事物的基礎；不同的是根底另有事情的究竟、底細的意思，因而發展出『根深柢固』（『根深蒂固』）（堅固不拔）、『歸根結柢』（歸結到根本）、『追根究柢』（追查探究事物的根本），『刨根究底』、『盤根問底』（都是查問根由、探究底細之意）等等用法。 |
| ● | 『戛（ㄐㄧㄚˊ）』然而止 形容突然停止。戛然，突然停止的意思。 常看到人寫成『「嘎（ㄍㄚ）」然而止』，不對的。戛跟嘎雖然都是狀聲字，戛純粹形容鳥鳴聲；嘎的狀態就多了，既是笑聲、鳥叫聲，也是物體相互碰撞或摩擦或搖動或折斷的響聲，舉凡形容急促而響亮的聲音都可以用嘎字。但是嘎並沒有突然停止的意涵，當然不能寫作『「嘎」然而止』了。 |
| ● | 『謔』而不『虐』 開玩笑而不過火，不致使對方難堪。 謔，戲弄調笑；虐，殘忍。有人將它寫成倒過來的『「虐」而不「謔」』，應是一時疏忽所造成的錯誤，可這麼一寫，原義卻是完全扭曲變了樣了！ |
| ● | 衍『生』 旁生。 衍是延而廣延而長之意，如『繁衍』；衍也作多餘解，如『衍字』、『衍文』。『衍生』這個詞被錯寫作『衍「伸」』的情形很常見。 |
| ● | 海『綿』 1. 海底動物，面上有很多吸水小孔，可供洗拭之用。 2. 以橡膠或塑膠製成的多孔化學成品，吸水力強，彈性佳。 綿是指精純的絲絮，如『絲綿』（它也常被人錯寫成『絲「棉」』）；棉花、棉絮也稱綿。但『海綿』不可以寫作『海「棉」』。 |
| ● | 『綿』薄之力 是自謙的話，比喻能力薄弱。 衍這裡的綿是微弱的意思。它也不能寫成『「棉」薄之力』。 |
| ● | 平空•憑空 這兩個詞的用法略同，若作細分應該是這樣：『平空』指的是無緣無故的，突然的，如『平空損失了一筆錢。』而『憑空』則是沒有根據，如『憑空捏造』。 |
| ● | 『平』添 無故地增加或者是突然地增加的意思。 如：『小孫子的逗趣可愛，使兩老寂寥的生活平添不少歡樂。』一般人以為既然有『憑空』與『平空』這兩個語詞，那麼除了『平添』，自然也應該有『「憑」添』囉？這倒沒有！『平添』是唯一寫法。 |
| ● | 『吊』車尾 一般辭典看不到這個詞。它原是閩南語，指最後一名的意思；或戲稱參加考試時以接近錄取分數的成績考取。 有些人會寫成『「掉」車尾』。吊是懸掛，掉是落下；想像一個畫面吧：人懸掛在最後一節車廂上，跟掉落在最後一節車廂，哪個比較驚險，顯得岌岌可危呢？ |
| ● | 『堅』苦卓絕 堅毅刻苦的精神超越常人。堅苦，能耐苦；卓絕，超過一切。 常見人將它寫成『「艱」苦卓絕』，然而『艱苦』是艱難困苦的意思，這麼寫，顯然與本成語的原義不相符。 |
| ● | 氣喘『吁吁』 大聲喘氣、呼吸急促的樣子。吁吁，喘氣的聲音。 這個『吁』同另個『噓』有相似的解釋，就是『嘆息』；不過不同的語詞使用不同的字，且不互通，如『長吁短歎』、『唏噓』、『欷吁』、『欷歔』等等。所以呢，經常可以看到的『氣喘「噓噓」』的寫法，是不適當的。 |
| ● | 『聒聒』叫 形容極好。 這個語詞常被誤寫作『「呱呱」叫』，那是一般人容易將『呱』（音ㄍㄨ或ㄨㄚ）誤讀為『ㄍㄨㄚ』，而造成的錯用現象。呱呱是初生小兒的哭聲，如『呱呱落地』。同樣情形也發生在『頂瓜瓜』上，它一向都被誤作『頂「呱呱」』的。至於有些辭典說『聒聒叫』亦作『刮刮叫』或『括括叫』，我們並不採用。 |
| ● | 喜『孜孜』 形容歡喜的樣子。 孜孜是勤勉不懈怠的意思，在這裡卻跟這個詞的詞義一丁點關聯都沒有。因為字音的關係，常被錯寫成『喜「滋滋」』。『喜「滋滋」』看起來洋溢著歡樂氣息，但它絕對是錯寫喔，不能用！ |
| ● | 『承』載 承受負載。 承，接受的意思。『承載』既不能寫作『「盛」載』，也不能寫成『「乘」載』，偏偏錯寫率還滿高的。盛讀ㄔㄥˊ的時候意指用容器裝東西或容納；乘則是搭坐的意思。這三個詞涵義容或略相似，但正確的寫法只有一個。 |
| ● | 『趺』坐 盤腿坐著，像和尚的打坐。 趺，盤腿而坐。時常看見人寫成了『「跌」坐』，我寧願相信是因為字形的關係而用錯了字。 |
| ● | 鬍『碴』 鬚髮沒剃乾淨的殘餘部分或復生的短毛髮。 碴音ㄔㄚˊ，如『鬍子碴兒』。被人錯寫成『鬍「渣」』、『鬍子「渣」兒』的情形十分普遍，只因為一般人都讀錯音的緣故。渣音ㄓㄚ，物品提去精華之後剩下的廢物，如『渣子』、『渣滓』。而『鬍子拉碴』當然也不能作『鬍子拉「渣」』囉！ |
|
【上一頁】 【下一頁】 |
|
最近維修時間:2005/01/11 下午 01:47:25